Monster Remote Access RF/IP Card 100 Bedienungsanleitung

Remote Access RF/IP Card 100User Manual

ENGLISHIf the serial code is valid, the web site will add an icon for the Monster PowerCenter, andyoucanperformfurthermonitoringandcontroloper

ENGLISHGeneral problems• VerifythatthebroadbandandIPrequirementsaremet.• ChecktoseethataPCorlaptopisabletoconnecttotheInternet

ENGLISH• TryoperatingtheMonsterRemoteAccessRF/IPCard100closetothe EthernetGateway.ThiswillrequiremovingthePowerCenterunittempora

ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PROD

ENGLISH“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods rela

ENGLISHOTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURIS

ENGLISHFORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster w

Carte télécommande 100 RF/IPGuide d’utilisation

FRANÇAISIntroductionLa carte télécommande 100 RF/IP de Monster est un accessoire qui permet de commander et de surveiller à distance le Monster PowerC

FRANÇAISExigences de systèmeConnexion Internet à large bandePour connecter votre carte télécommande 100 RF/IP de Monster à Internet, vous avezbesoin

ENGLISHIntroductionThe Monster Remote Access RF/IP Card 100 is an accessory that allows remote control and monitoring of the Monster PowerCenter from

FRANÇAISétablir la connexion au serveur. Tout routeur à large bande à usage domestique seradéjàmunideceservice.Pourcertainsrouteursàusageco

FRANÇAISSélectionnezvotreoptiondeconnexionetassurez-vousd’avoiràportéedelamainlematérielrequis(câbleetprisesEthernetoupasserelle

FRANÇAISCode de sérieAvantdeprocéderàl’installationdevotrecarte,repérezl’autocollantsurlacarte télécommande 100 RF/IP de Monster, qui indi

FRANÇAIS• Àl’aided’untournevisétoilédecalibren°0pourbijoutier,retirezlesdeuxvisquitiennentenplacelaplaquettesurlafenteSNMP.C

FRANÇAISInstallation de la connexionEnfonctiondel’optiondeconnexionchoisie,suivezlesinstructionsd’unedessections suivantes afin de connect

FRANÇAISVérification de la connectivitéBranchezlecordond’alimentationsurleMonsterPowerCenteretmettezcelui-cienmarche. La carte télécommand

FRANÇAISSilecodedesériesaisiestcorrect,lesiteWebajouterauneicônedestinéeauMonsterPowerCenter.Vousserezalorsàmêmed’effectuerdes

FRANÇAISProblèmes d’ordre général• VérifiezquelesexigencesenmatièredelargebandeetdeprotocoleIPontétéobservées.• VérifiezquelePCou

FRANÇAIS• Essayezdedéplacerl’antenne.Parfois,unmouvementhorizontalouverticalde3ou4piedsestsuffisantpouréviterle«pointmort»de

FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURSMonster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS

ENGLISHRequirementsBroadband connectionIn order to connect the Monster Remote Access RF/IP Card 100 to the Internet, a broadband Internet connection w

FRANÇAISquiconque autre qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition du Produit à la chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides, au sab

FRANÇAISPROVISIONS GÉNÉRALESDROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige conséquent ou afférent à

FRANÇAISRÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIECOMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits seraient endommagés, con

RF/IP Card 100 para acceso remotoManual de usuario

ESPAÑOLIntroducciónLa RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster es un accesorio que admite control remoto y monitoreo del PowerCenter de Monster de

ESPAÑOLRequisitosConexión de banda anchaPara conectar la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster a la Internet, una conexióndeInternetdebanda

ESPAÑOLHerramientasUstednecesitaráundestornilladordejoyero(tamaño#0)pararetiraryunirlostornillosdelaplacaquecubrelaranuradelPowe

ESPAÑOLLista de embalajeUbique los siguientes materiales en el paquete:• RF/IPCard100paraaccesoremotodeMonster.• Ensambledeantenaycablec

ESPAÑOLCódigo de serieUbique la etiqueta en la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster que contiene elcódigodeserieantesdelainstalación.

ESPAÑOLquesujetanlaplacadecubiertasobrelaranuradeSNMP.Guardelostornillosparasuusoposterior. Retire la placa de cubierta.• Dentrode

ENGLISHToolsYouwillneedajeweller’sscrewdriver(#0size)toremoveandattach thePowerCenterSNMPslotcoverplatescrews(notincluded).Connect

ESPAÑOLInstalación de conexiónDependiendodelaopcióndeconectividadelegida,useunadelassiguientessecciones para conectar la RF/IP Card 100 pa

ESPAÑOLVerificar la conectividadConecte la corriente al PowerCenter de Monster y enciéndalo. La RF/IP Card 100paraaccesoremotodeMonsterintentará

ESPAÑOLSielcódigodeserieesválido,elsitioWebañadiráuniconoparaelPowerCenterde Monster, y usted puede llevar a cabo operaciones adiciona

ESPAÑOLProblemas generales• VerifiquequelabandaanchayrequisitosdeIPseanalcanzados.• VerifiqueparaverqueunaPCocomputadoraportátilp

ESPAÑOL• RevisequenohayaningúnobjetodemetalgrandeentrelaantenayelGatewaydeEthernetdeMonster.• Tratedecambiardelugarlaantena.

ESPAÑOLGARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORESMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA

ESPAÑOL“Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Period

ESPAÑOLDISPOSICIONES GENERALESJURISDICCION. Esta Garantía Limitada y cualquier conflicto que provenga o esté en conexión con esta Garantía Limitada (“

ESPAÑOLRECLAMACION FORMAL DE GARANTIACOMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes inst

ENGLISHPacking ListLocatethefollowingmaterialsinthepackage:• MonsterRemoteAccessRF/IPCard100.• Antennaandcoaxcableassembly.Antenna as

®MonsterPower.com©2010 Monster, LLC. 7251WestLakeMeadBlvd.,LasVegas,NV89128,USAMonster Technology International Ltd. BallymaleyBusinessPar

ENGLISHSerial CodeLocatethestickerontheMonsterRemoteAccessRF/IPCard100containing theserialcodepriortoinstallation.Theserialcodewi

ENGLISH• Usinga#0Philipsheadjeweller’sscrewdriver,remove the 2 screws holding the cover plate over theSNMPslot.Keepthescrewsforlaterus

ENGLISHConnection InstallationDependingontheconnectivityoptionchosen,useoneofthefollowingsections to connect the Monster Remote Access RF/

ENGLISHVerifying ConnectivityConnect power to the Monster PowerCenter and turn it on. The Monster Remote Access RF/IP Card 100 will automatically atte