Monster PowerCenter Signature PRO5100 Bedienungshandbuch

®Professional PowerCenter™Signature PRO 5100 Owner’s Manual

4MONSTER PATENTED CLEAN POWER™ STAGESMonster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise f

5THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and

MONSTER SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTER FEATURES6IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERLAMPWIRINGOK

MONSTER SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTER FEATURES7IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERLAMPWIRINGOK

8SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTER FEATURES 1. “Clean Power On” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly. 2. “Un

918. “Digital Filter 2” Indicator: Indicates power is being supplied to the digital outlets.19. “Audio Filter” Indicator: Indicates power is being s

1034. Satellite Protection: Provides surge protection for a satellite connection. The input connects the coaxial cable from your satellite dish. Th

11HOOK-UP GUIDEDigital Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components.

12IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERLAMPWIRINGOKABNORMALVOLTAGEGROUNDOKTIMEDONSWITCHEDONUNSWITCHED

13IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERLAMPWIRINGOKABNORMALVOLTAGEGROUNDOKTIMEDONSWITCHEDONUNSWITCHED

14HOOK-UP GUIDEUltra-High Current Audio Outlet Hook-UpThese outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers

15HOOK-UP GUIDEOutlet ProgrammingAll PowerCenter outlets on the rear panel are programmable via the menu and select buttons on the front panel. To se

16HOOK-UP GUIDEC) Set the Outlet Pair to SWITCHED ON AFTER DELAY: Press MENU until the display shows the status of the Analog outlet pair. Press the

17HOOK-UP GUIDEOver-Voltage and Under-Voltage Audible Alarm SettingThis feature enables or disables the audible alarm indicating an abnormal line volt

18HOOK-UP GUIDEOver-Voltage and Under-Voltage Automatic Shutdown SettingThis feature enables or disables the automatic shutdown feature for abnormal l

19From properly grounded AntennaFrom properly grounded Satellite DishHOOK-UP GUIDECoaxial Connections Hook-UpCoaxial Connections provide surge protect

20HOOK-UP GUIDEPhone Connections Hook-UpPhone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone li

21HOOK-UP GUIDEEthernet Connections Hook-UpEthernet connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from Ethern

22HOOK-UP GUIDERemote “DC In” Control Hook-UpThis feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows another comp

23Remote “DC Out” Control Hook-UpThis feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows the PowerCenter to autom

TABLE OF CONTENTS

24HOOK-UP GUIDERack Mounting Your PowerCenterThis Monster PowerCenter incorporates mounting plates built into the chassis for installation into a stan

25HOOK-UP GUIDEThis Monster PowerCenter features attachable/removeable rack handles.To add the rack handles to this PowerCenter:A) Remove the decorat

26TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power.The PowerCenter is not turned On.• Turn the PowerCenter switch

27TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyComponent is not receiving power.The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter ha

28TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe Unswitched LED on front panel is Off.The PowerCenter is not plugged in. • Plug the PowerCenter into

29TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause Remedy“Timed On” indicator on front panel is Off.You are using the Remote Turn-On feature (Same as Switched) a

30SPECIFICATIONSContinuous Duty Electrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 20A/2400WProtection ModesLine-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral

31LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory

32or connection other than through the Product, and (iii) does not extend to loss of data or consequential, indirect or special damages resulting from

33the time defined in the Specifications Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You

iIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this Monster PowerCe

34GENERAL PROVISIONSCHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Di

35SPECIFICATIONS TABLE*”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual pu

36FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within

37NOTES

We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.comDesigned in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications.Made in China.©

®Professional PowerCenter™Signature PRO 5100 Manuel de l’utilisateur rm MPP5100SIG_MAN

TABLE DES MATIÈRES

iIMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉVeuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps. MISE EN GARDE – Sources d’alimentationP

ii MISE EN GARDE – Sécurité du cordon d’alimentation A. Lorsque vous acheminez le cordon d’alimentation c.a. de votre PowerCenter, ne le placez p

ii WARNING – Power Cord SafetyA. When routing your Monster PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallwa

iiiMISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate Le PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mis

1NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTERMERCI de vous être procuré le PowerCenter de référence professionnel de Monster Power®™ Signature PRO 5100, conçu pour

2appareils. Le Signature PRO 5100 comprend aussi un système de code de couleur en attente de brevet, qui identifie où chacune des composantes doit êtr

3TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE À MONSTERLe Monster Power Signature PRO 5100 PowerCenter comprend la technologie T2 exclusive à Monster. Le T2 est un circu

4ÉTAGES BREVETÉS CLEAN POWER™ DE MONSTERLa technologie Clean Power de Monster effectue deux tâches vitales au maintien de la qualité optimisée pour le

5LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU POWERCENTER DE MONSTERRichard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes

CARACTÉRISTIQUES DE MONSTER SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTER6IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERL

CARACTÉRISTIQUES DE MONSTER SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTERPROCESSOR PROCESSOR DVD DVDDVD DVDCABLE/SAT TV

8CARACTÉRISTIQUES DU SIGNATURE PRO 5100 POWERCENTER 1. Témoin de fonctionnement de la technologie “Clean Power” : Indique si le circuit Clean Pow

9 18. Indicateur du “filtre numérique 2” : Indique si les prises d’alimentation numériques de l’appareil sont mises sous tension. 19. Indicateur d

iiiPROPER GROUNDING AND INSTALLATIONWARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect conn

10 35. Protection d’antenne : Protège la connexion d’antenne contre les surtensions. Le câble coaxial de l’antenne de radio se branche sur l’entrée.

11IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERLAMPWIRINGOKABNORMALVOLTAGEGROUNDOKTIMEDONSWITCHEDONUNSWITCHED

12IN OUTTV/CABLEAC IN110VOUT 1IN OUT 2 OUT 3OUTININ OUTSATELLITEIN OUTANTENNALAMP DIMMERLAMPWIRINGOKABNORMALVOLTAGEGROUNDOKTIMEDONSWITCHEDONUNSWITCHED

13GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio analogiqueCes prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interf

14GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio de puissanceCes prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissanc

15GUIDE DE RACCORDEMENTProgrammation de sortieToutes les prises du panneau arrière du PowerCenter sont programmables par les boutons de menu et de sél

16GUIDE DE RACCORDEMENT C) Régler la paire de prises en mode de commutation avec retard d’allumage SWITCHED ON AFTER DELAY : Appuyez sur MENU jusqu

17GUIDE DE RACCORDEMENTRéglage de l’alarme sonore de surtension et de sous-tensionCette fonction active ou désactive l’alarme sonore i

18GUIDE DE RACCORDEMENTRéglage de l’extinction automatique lors de surtension et de sous-tensionCette fonction active ou désactive l’extinction automa

19D’une connexion d’antennecorrectement mise à la terreD’une connexion d’antennecorrectement mise à la terreGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux conn

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERTHANK YOU for purchasing the Monster Power® Professional Reference PowerCenter™ Signature PRO 5100, designed to offer you

20GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux connexions téléphoniquesLes connexions téléphoniques protègent la ligne téléphonique contre les surtensions et

21GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux connexions EthernetCes connexions protègent la ligne Ethernet contre les surtensions et contre les pics de ten

22GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement du contrôle de l’alimentation d’entrée c.c. “DC In” à distanceCette fonction connecte votre PowerCenter à un systè

23Raccordement du contrôle de l’alimentation de sortie c.c. “DC Out” à distanceCette fonction connecte votre PowerCenter à un système de contrôle de c

24GUIDE DE RACCORDEMENTMontage de votre PowerCenter dans une armoireCe PowerCenter de Monster comprend les plaques d’intallation fixées au chassis pou

25GUIDE DE RACCORDEMENTCe PowerCenter de Monster comprend des poignées d’armoire amovibles.Pour ajouter des poignées d’armoire à ce PowerCenter : A)

26DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerCenter n’est n’est pas alimenté.Le PowerCenter n’est pas allumé.• Allumez le PowerCenter.• Assur

27DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionUn appareil n’est pas alimenté.L’appareil est branché dans une prise commutée par le PowerCenter qui n’est

28DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLa DEL de la prise non commutée sur le panneau avant est éteinte.Le PowerCenter n’est pas branché. • Branc

29DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe témoin “Timed On” de fonctionnement de l’alimentation séquentielle est éteint.Vous utilisez la fonction

2As fellow audiophiles and videophiles, Monster designed the Signature PRO 5100 to help you get the best possible sound and picture, and we hope you e

30SPÉCIFICATIONSTâche continue Classification électrique120V/60HzCourant maximum20A/2400WModes de protectionPhase-Neutre (P-N) Phase-Terre (P-T) Neutr

31LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory

32or connection other than through the Product, and (iii) does not extend to loss of data or consequential, indirect or special damages resulting from

33the time defined in the Specifications Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You

34GENERAL PROVISIONSCHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Di

35SPECIFICATIONS TABLE*”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual pu

36FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within

37REMARQUES

Nous vous invitons à visiter les monstres à l’adresse : MonsterPower.comConçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qual

3MONSTER EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGYThe Monster Power Signature PRO 5100 PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic